py4web 1.20201127.1 - en to pt translation catalogue (25 entries)

en: The Dashboard
pt: O Dashboard

en: The Dashboard is the standard web based IDE; you will surely use it extensively to manage the applications and check databases. Looking at its interface is a good way to start exploring py4web and its components.
pt: O Dashboard é o padrão IDE baseado na web; você certamente irá usá-lo extensivamente para gerir as aplicações e verificar bancos de dados. Olhando para a sua interface é uma boa maneira de começar a explorar py4web e seus componentes.

en: The main Web page
pt: A página Web principal

en: When you run the standard py4web program, it starts a web server with a main web page listening on http://127.0.0.1:8000 (which means that it is listening on the TCP port 8000 on your local PC, using the http protocol).
pt: Quando você executar o programa py4web padrão, ele começa um servidor web com uma página web de audição principal em http://127.0.0.1:8000 (o que significa que ele está escutando na porta TCP 8000 no seu PC local, usando o protocolo http ).

en: You can connect to this main page only from your local pc, using a web browser like Firefox or Google Chrome:
pt: Você pode conectar-se a esta página apenas a partir de seu PC local, usando um navegador web como o Firefox ou o Google Chrome:

en: The buttons are:
pt: Os botões são:

en: Dashboard (http://127.0.0.1:8000/_dashboard), which we'll describe in this chapter
pt: Dashboard (http://127.0.0.1:8000/_dashboard), que iremos descrever neste capítulo

en: Documentation (http://127.0.0.1:8000/_documentation?version=1.20201112.1), for browsing the local copy of this Manual
pt: Documentação (http://127.0.0.1:8000/_documentation?version=1.20201112.1), para navegar na cópia local deste Manual

en: Source (https://github.com/web2py/py4web), pointing to the GitHub repository
pt: Fonte (https://github.com/web2py/py4web), apontando para o repositório GitHub

en: Discuss (https://groups.google.com/forum/#!forum/py4web), pointing to the Google mail group
pt: Discutir (https://groups.google.com/forum/#!forum/py4web), apontando para o grupo mail do Google

en: Login into the Dashboard
pt: Sessão no Dashboard

en: Pressing the Dashboard button will forward you to the Dashboard login. Here you must insert the password that you've already setup (see :ref:`set_password command option`). If you don't remember the password, you have to stop the program with CTRL-C, setup a new one and run the py4web again.
pt: Pressionando o botão do painel irá transmitir-lhe para o login Dashboard. Aqui você deve inserir a senha que você já setup (veja: ref: `option` comando set_password). Se você não se lembre da senha, você tem que parar o programa com CTRL-C, configurar um novo e execute o py4web novamente.

en: |image1|
pt: | Image1 |

en: After inserting the right Dashboard's password, it will be displayed with all the tabs compressed.
pt: Depois de inserir a senha do painel direito, será exibido com todas as abas comprimido.

en: Click on a tab title to expand. Tabs are context dependent. For example, open tab “Installed Applications” and click on an installed application to select it.
pt: Clique no título de um guia para expandir. As guias são dependentes do contexto. Por exemplo, aba aberta “Instalado Aplicativos” e clique em um aplicativo instalado para selecioná-lo.

en: This will create new tabs “Routes”, “Files”, and “Model” for the selected app.
pt: Isto irá criar novas guias “Rotas”, “Arquivos” e “Modelo” para o aplicativo selecionado.

en: |image2|
pt: | Image2 |

en: The “Files” tab allows you to browse the folder that contains the selected app and edit any file that comprises the app. If you edit a file you must click on “Reload Apps” under the “Installed Applications” tab for the change to take effect (except if you use *watch* with the :ref:`run command option`). If an app fails to load, its corresponding button is displayed in red. Click on it to see the corresponding error.
pt: A aba “Arquivos” permite que você navegue a pasta que contém o aplicativo selecionado e editar qualquer arquivo que inclui o aplicativo. Se você editar um arquivo que você deve clicar em “Recarregar Apps” sob a guia “Aplicativos instalados” para que a alteração tenha efeito (exceto se você usar * relógio * com o: ref: `comando de execução option`). Se um aplicativo não for carregado, o botão correspondente é exibido em vermelho. Clique na imagem para ver o erro correspondente.

en: |image3|
pt: | Image3 |

en: The Dashboard exposes the db of all the apps using pydal RESTAPI. It also provides a web interface to perform search and CRUD operations.
pt: O painel expõe o db de todas as aplicações que utilizam RESTAPI pydal. Ele também fornece uma interface web para realizar operações de busca e CRUD.

en: |image4|
pt: | Image4 |

en: If a user visits an app and triggers a bug, the user is issued a ticket.
pt: Se um usuário visita um aplicativo e desencadeia um erro, o usuário é emitido um bilhete.

en: |image5|
pt: | Image5 |

en: The ticket is logged in py4web database. The Dashboard displays the most common recent issues and allows searching tickets.
pt: O bilhete é registrado no banco de dados py4web. O painel exibe as edições recentes mais comuns e permite pesquisar bilhetes.

en: |image6|
pt: | Image6 |
